Timor Oriental: el Desafío para la Salud Humana, Ambiental y Política por David B Werner Traducido por: Juan Ignacio Gómez Iruretagoyena, revisado por Adrián Martínez Lomovskoi. I. Introducción Cuando me invitaron a Timor-Leste en noviembre pasado para compartir experiencias en Atención Primaria de Salud, aproveché la oportunidad. Durante mucho tiempo he admirado la lucha decidida del pueblo timorense por la liberación contra viento y marea. Al mismo tiempo, como ciudadano estadounidense, sentí vergüenza por el papel de los Estados Unidos en el apoyo a la brutal ocupación de Timor-Leste por parte de Indonesia desde mediados de los años setenta hasta … Continue reading Boletín de la Sierra Madre #69 | Febrero de 2012

Inclusión de los más excluidos: “El poder de las cuerdas” Actualización sobre la iniciativa Amigos y Compañeros del Hogar, Ubon, Tailandia por David Werner Traducido por Juan Ignacio Gómez Iruretagoyena, Revisado por Dolores Mesina y Adrián Martínez Lomovskoi. En una visita a Tailandia en mayo de 2017, descrita en el boletín n° 81, una de las innovaciones más vanguardistas que presencié fue la llamada iniciativa “Amigos y Compañeros del Hogar” organizada por la Fundación Salud Compartida (Health and Share Foundation). Este boletín ofrece una actualización sobre esta iniciativa prometedora.Como se describió en el Boletín nº 81, el programaSalud Compartida (Health … Continue reading Boletín de la Sierra Madre #84 | Marzo de 2019

haga clic aquí para la página de inicio de Healthwrights PROMOCIÓN DE LA SALUD EN AMBIENTE DE CONTRADICCIONES: Innovaciones en Tailandia para satisfacer las necesidades de los más vulnerables por David Werner Mi invitación a Tailandia En mayo del 2017 fui invitado por la Fundación Salud y Compartir (HSF, las siglas en inglés) en Tailandia, y su organización madre SHARE (con sede en Japón), para visitar su innovador programa de alcance comunitario en la provincia de Ubon-Rachathani, en la frontera entre Tailandia y Laos. El objetivo de mi visita fue intercambiar ideas para “ayudar a las personas y grupos más … Continue reading Boletín de la Sierra Madre #81 | Septiembre de 2017

por David Werner Traducido por Juan Ignacio Gómez Iruretagoyena Homónimos resultantes de “Donde no hay doctor” Desde que escribí e ilustré el libro “Donde no hay doctor” producto de mi experiencia en los rincones de la Sierra Madre Occidental de México hace medio siglo, este el libro ha sido traducido a 100 idiomas, con más de tres millones de copias impresas. Según la Organización Mundial de la Salud, se ha convertido en “el manual de atención médica comunitaria más utilizado en el mundo”. Hemos recibido cartas de agradecimiento de los promotores de salud y de las familias en diferentes países, … Continue reading Boletín de la Sierra Madre #80 | Diciembre de 2016

Conexiones fortuitas: Un niño con atrofia muscular CMT, igual que yo por David B Werner Traducido por Juan Ignacio Gómez Iruretagoyena; revisado por Dolores Mesina y Adrián Martínez Lomovskoi Hace tres años, en 2013, recibí un correo electrónico urgente de una madre en Guadalajara, preguntándome si sabía algo sobre el síndrome de Charcot-Marie-Tooth. Ella me dijo que a su hijo, Tomás, nacido en julio de 2003, le habían diagnosticado “CMT”, una afección neurológica progresiva que comienza en la primera infancia. Al nacer parecía normal. Pero no caminó hasta que tenía dos años y siete meses. Cuando finalmente comenzó a caminar, … Continue reading Boletín de la Sierra Madre #79 | Agosto de 2016

click here for the http://www.healthwrights.org homepage Serendipitous Connections: A boy with CMT muscular atrophy – same as me by David Werner Three years ago, in 2013, I received an urgent email from a mother in Guadalajara, asking me if I knew anything about Charcot-Marie-Tooth syndrome. She told me her son, Tomás – born in July, 2003 — had been diagnosed with “CMT,” a progressive neurological condition beginning in early childhood. At birth he’d seemed normal. But hadn’t begun to walk until he was two-years-seven-months old. When he finally started walking, he had a strange wobbly gait with poor balance and … Continue reading Newsletter from the Sierra Madre #79 | August 2016

Visita a ARSOBO por David B Werner Traducido por Juan Ignacio Gómez Iruretagoyena; revisado por Dolores Mesina Según lo planeado, a mediados de noviembre de 2015, mi gran amigo Polo Ribota y yo partimos en un largo viaje desde Mazatlán, Sinaloa, a Nogales, Sonora, en la frontera de EE. UU. Nuestro objetivo era visitar ARSOBO: proyectos para la inclusión en la frontera de Arizona y Sonora, lo cual consiste de un taller en donde las personas con discapacidad hacen ayudas funcionales para otras personas con discapacidade. Acompañándonos estaba Tomás Magallanes, un joven con secuelas de poliomielitis, que fue llevado por … Continue reading Boletín de la Sierra Madre #78 | Mayo de 2016

Lucha por la salud y los Derechos en el Cono sur de América del sur Profesionales de la salud que están del lado de los desfavorecidos Por David B Werner Traducido por Juan Ignacio Gómez Iruretagoyena, revisado por y Adrián Martínez Lomovskoi Introducción En abril de 2014, a mí, David Werner, me pidieron visitar Chile y Argentina, los dos países que flanquean la imponente Cordillera de los Andes en el cono sur de Sudamérica. Los grupos correspondientes que me invitaron, de terapeutas ocupacionales y de médicos comunitarios, representan el brazo más involucrado en la búsqueda del cambio social en sus … Continue reading Boletín de la Sierra Madre #74 | Septiembre de 2014

haga clic aquí para la página de inicio de http://www.healthwrights.org FOTO DOCUMENTAL DE BURKINA FASO, TENKODOGO, Y CARANGO SEGUNDA PARTE – Taller Niño a Niño haga clic aquí para foto documental, parte 1 – Visitas a programas de discapacidad haga clic aquí para Boletin de la Sierra Madre 73 REUNIONES PREVIAS AL TALLER El personal de Luz para el Mundo y yo fuimos a los funcionarios de la oficina del alcalde, el Ministerio de Educación, y ONG influyentes, así como el cura de la diócesis local. Estas reuniones fueron críticos porque uno de nuestros objetivos era promover la inclusión de … Continue reading Boletín de la Sierra Madre #73 | Agosto de 2014 | foto documental, parte 2a

Newsletter summary Twelve-year-old Matias, born with spastic cerebral palsy, expresses himself via facilitated communication, publishing his own book El Silencio que Grita (The Silence that Screams), and the First International Assembly of the People’s Health Movement meet in Cuenca, Ecuador, to struggle for the dream of “health and rights for all.” This is a historical document. To view this document in pdf format, click here. For information about current projects, click here. To contact HealthWrights, click here. table of contents The Silence that Screams: Wise Writings of a Boy Who had No Voice for 12 Years First International Assembly of … Continue reading Newsletter from the Sierra Madre #72 | March 2014